?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ???? ?? ?? ????? ????, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??·?? ???. ‘?? ???’ ???? ????? ???? ?? · ??? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ???? ???? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?????. ???